Prevodilac za nemački jezik
Tepšić Anita - Profesor nemačkog jezika i književnosti.
Adresa: Beogradska 1, Sombor
Prevođenje, tumačenje i popunjavanje svih vrsta dokumenata, zahteva i formulara.
Proces saradnje
Ovlašćeni sudski prevodilac za nemački jezik, sa dugogodišnjim iskustvom u struci. Radim brzo i efikasno uz poštovanje dogovorenih rokova.
Zakazivanje sastanka
Pre početka rada zakazujemo sastanak na kojem prelazimo sve vaše zahteve, odmah dogovaramo cenu i vreme.
Realizacija
Bilo da je u pitanju usmeno ili pismeno prevođenje, poštujemo dogovorene rokove.
Predaja
Predaja dokumentacije ili završetak usmene saradnje sa zadovoljnim osmesima.
Usluge prevođenja
Pismeno prevođenje Nemačko-Srpski
- Pismeni prevod sa overom sudskog prevodioca svih vrsta dokumenata
- Popunjavanje zahteva svih vrsta
- Korespodencija sa klijentima u ime pravnih i fizičkih lica
Usmeno prevođenje Nemačko-Srpski
- Usmeno prevođenje pred državnim organima ( uprava, policija, sud, tužilaštvo)
- Usmeno prevođenje u ostale svrhe
Bitna napomena: Kancelarija se nalazi u Somboru, slanje dokumenata je moguće poštom, ali je vreme trajanja prevoda produženo zbog dostave. Za dodatne informacije oko razmene dokumenata putem kurirske službe molim vas pozovite me na telefon: +381 (0)65 3431-360
Šta sve prevodim?
Prevođenje sa srpskog na nemački i sa nemačkog na srpski jezik, usmeno i pismeno tumačenje, kao i stručno popunjavanje svih vrsta dokumenata, zahteva, obrazaca i formulara za privatne, poslovne i administrativne potrebe.
- Uverenja
- Svedočanstva
- Diplome
- Licence
- Izvodi iz matičnih knjiga
- Izvodi iz zemljišnih knjiga
- Rešenja i presude
- Punomoći i ovlašćenja
- Račune
- Izvodi iz APR-a
- Biografije
- Overe
- Ugovore
- Preporuke
- Poslovnu korespondenciju
- Medicinske izveštaje
- SARS-CoV-2 potvrde
Tepšić Anita - Profesor nemačkog jezika i književnosti
Ja sam Anita Tepšić, diplomirani profesor nemačkog jezika i književnosti i ovlašćeni sudski prevodilac za nemački jezik.
Diplomirala sam na Filološkom fakultetu u Beogradu, na Katedri za germanistiku, gde sam stekla temeljno znanje iz jezika, književnosti i prevođenja. Tokom višegodišnjeg rada kao nastavnik nemačkog jezika u osnovnim i srednjim školama razvila sam izražene komunikacione i pedagoške veštine, kao i preciznost u radu sa jezikom.
Prevodilačkim radom bavim se od 2009. godine, najpre kao honorarni prevodilac, a od 2019. godine i kao sudski prevodilac imenovan od strane Pokrajinskog sekretarijata Autonomne pokrajine Vojvodine. U radu se fokusiram na tačnost, pouzdanost i poverljivost, bilo da je reč o ličnim dokumentima, pravnim aktima ili poslovnoj dokumentaciji.
Prevedenih dokumenata
Zadovoljnih klijenata
Godina iskustva
Pošaljite upit, zakažite sastanak
Odgovor možete očekivati u roku od 24h